Aerosmith - I don't wanna miss a thing

My song

I don't wanna miss a thing - Aerosmith


I could stay awake just to hear you breathing/ Podria passar-me la nit despert només per escoltar com respires
Watch you smile while you are sleeping/ mirar com somrius mentre dorms
Far away and dreaming/ molt lluny d'aquí i somies
I could spend my life in this sweet surrender/ Podria passar tota la meva vida en aquesta dolça rendició
I could stay lost in this moment forever/ podria quedar-me perdut en aquest moment per sempre
Well, every moment spent with you / Cada moment que he passat amb tu
Is a moment I treasure/ és un moment que aprecio com un tresor

I don't wanna close my eyes/ no vull tancar els ulls
I don't wanna fall asleep / no vull dormir-me
'Cause I'd miss you, babe/ perquè t'enyoraria
And I don't wanna miss a thing / i no vull enyorar ninguna cosa
'Cause even when I dream of you/ perquè inclòs quan somio amb tu
The sweetest dream will never do/ ni el somni més dolç podria aconseguir-ho
I'd still miss you, babe / et seguiria enyorant, amor
And I don't wanna miss a thing / i no vull enyorar ninguna cosa

Lying close to you/ estant estirat al teu costat
Feeling your heart beating/ sentit com batega el teu cor
And I'm wondering what you're dreaming/ i preguntant-me que somies
Wondering if it's me you're seeing/ preguntant-me si soc jo el que estas veient
Then I kiss your eyes and thank God we're together/ llavors beso els teus ulls i li dono les gràcies a Deu per poder estar amb tu
And I just wanna stay with you/ i simplement vull estar amb tu
In this moment forever, forever and ever/ en aquest moment per sempre, per sempre més.

I don't wanna close my eyes/ no vull tancar els ulls
I don't wanna fall asleep/ no vull adormir-me
'Cause I'd miss you, babe/ perquè t'enyoraria, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa
'Cause even when I dream of you/ Perquè inclòs quan somio en tu
The sweetest dream will never do/ el més dolç somni no ho aconseguiria
I'd still miss you, babe/ et seguiria enyorant, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa

I don't wanna miss one smile/  no vull enyorar un somriure
I don't wanna miss one kiss/ no vull enyorar un petó
Well, I just wanna be with you/ només vull estar amb tu
Right here with you, just like this/ justament aquí amb tu, com ara
I just wanna hold you close/ només vull mantenir-te a prop de mi
Feel your heart so close to mine/ sentir el teu cor tan a prop del meu
And stay here in this moment/ i quedar-me en aquest moment
For all the rest of time/ per tot el temps que queda

Don't wanna close my eyes/ no vull tancar els ulls
Don't wanna fall asleep/ no vull dormir-me
'Cause I'd miss you, babe/ perquè t'enyoraria, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa
'Cause even when I dream of you/ perquè inclòs quan somio en tu
The sweetest dream will never do/ el somni més dolç no ho aconseguiria
'Cause I'd still miss you, babe/ perquè et seguiria enyorant, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa

I don't wanna close my eyes/ no vull tancar els ulls
I don't wanna fall asleep/ no vull adormir-me
'Cause I'd miss you, babe/ perquè t'enyoraria, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa
'Cause even when I dream of you/ perquè inclòs quan somio en tu
The sweetest dream will never do/ el somni més dolç no ho aconseguiria
I'd still miss you, babe/ et seguiria enyorant, amor
And I don't wanna miss a thing/ i no vull enyorar ninguna cosa

Don't wanna close my eyes/ no vull tancar els ulls
Don't wanna fall asleep, yeah/ no vull dormir-me, yeah
I don't wanna miss a thing/ no vull enyorar ninguna cosa.